在《三体》原著中，叶文洁并没有杀死女儿杨冬，杨冬是因为发现叶文洁与三体的秘密关系，以及智子锁死地球物理学后，导致她科学信仰崩塌，最终感到绝望而吞服安眠药自杀身亡。叶文洁虽然没有直接杀死女儿杨冬，但却是间接害死女儿的罪魁祸首。
叶文洁没有杀死女儿
在《三体》小说中，叶文洁并没有杀死女儿杨冬，杨冬是因为绝望而吞服安眠药自杀的，但她的确是导致女儿自杀的罪魁祸首。是因为杨冬发现了她的秘密，导致了她服用安眠药自杀。虽然叶文洁没有直接动手，但她的行为间接地导致了女儿的死亡。
1、叶文洁的秘密
杨冬发现了叶文洁的秘密，导致杨冬的世界观崩塌，叶文洁是第一个像宇宙发出地球坐标信号的人，引来了三体人的进攻和侵略，而且叶文洁与三体世界的联系颇深，而且还是地球三体叛军的最高统帅，这个发现让叶文洁的女儿杨冬不敢置信。
2、信仰崩塌
杨冬是非常具有天赋的物理学家，但三体人给地球发射了智子，锁死了地球的物理学发展，让所有物理学家认为物理并不存在了，这极大地打击了杨冬的信心，导致她对物理学的信仰崩塌，最终崩溃，走向自杀的道路。
叶文洁为什么不救杨冬
叶文洁知道所有事情的真相，也知道女儿杨冬处于什么样子的困境之中，但叶文洁依旧沉浸在自己的世界中，还在领导地球三体叛军，根本没有关心过女儿杨冬的死活，杨冬的自杀身亡，叶文洁要负首要责任，叶文洁完全是一个不合格的母亲。
杨冬死了叶文洁后悔吗
在小说《三体》中，叶文洁深受女儿杨冬的离世之痛，她曾表示自己会一辈子都懊悔不已，认为自己的错误是导致女儿自杀的原因之一。在后来的故事情节中，叶文洁一直试图通过与三体文明的交流来解决人类面临的危机，或许也是对女儿的一种弥补和救赎。可以说，杨冬的离世对叶文洁的影响是深远的，这也是小说中一个重要的情感线索。